Comunicado de imprensa, 4 de setembro de 2025
“Cör Bergamàsch”
Encontros de familiarização com o dialeto de Bérgamo
a partir de 15 de setembro de 2025
Pelo quarto ano, retornam os “Encontros de familiarização com o dialeto de Bérgamo”, encontros reais com a língua materna, Bérgamo, promovidos pelo Ente Bergamaschi nel Mondo, em colaboração com o Ducado da Piazza Pontida. A iniciativa, que conta com a presidência do Prof. Giusi Bonacina, cavaleiro ducal, foi particularmente apreciada nos últimos anos, razão pela qual a EBM quis relançar a iniciativa, que mais uma vez visa valorizar o dialeto como elemento distintivo da cultura de Bérgamo.
“Os objetivos da iniciativa são claros – comenta o presidente da EBM Carlo Personeni – Em primeiro lugar, promover e valorizar o dialeto de Bérgamo, como ferramenta de compartilhamento de identidade linguística e cultural. Portanto, para “atualizar o dialeto“, a língua materna, entre os emigrantes de Bérgamo na Itália e no exterior, como um fortalecimento do vínculo com a terra de origem. E, por que não, dar a conhecer o dialeto aos filhos e netos de nossos emigrantes, futuros descendentes, para procrastinar a identidade de Bérgamo, através da língua dos pais e avós“.
Estão agendadas uma dezena de reuniões, na plataforma ZOOM, sempre às segundas-feiras, das 18h30 às 19h30, a partir de segunda-feira, 15 de setembro.
“O que poderia ser melhor do que a língua de um povo para compreender plenamente sua sabedoria, laboriosidade, sentido de pertença a um território, senão redescobrir essa língua como a língua do coração? – sublinha Giusi Bonacina – É por isso que dar seguimento, também para este 2025, aos encontros de familiarização com o dialeto de Bérgamo “Cӧr Bergamàsch“. Mas com uma novidade. Depois de ter lidado com poesia e literatura nos últimos anos, queremos tentar estudar gramática e sintaxe mais uma vez este ano no modo online. Já. Porque você não pode dizer que conhece uma língua (e Bérgamo é uma língua nobre e antiga), se não enfrentar as dificuldades de suas regras e significados. Assim, através do conhecimento e uso correto de substantivos, pronomes, artigos, adjetivos e verbos, muitos daqueles que tiveram que deixar nossa bela Bérgamo para viver e trabalhar em países estrangeiros, mesmo muito distantes, redescobrirão o orgulho de pertencer à terra de Bérgamo. Com a certeza de transmitir às novas gerações todos aqueles valores que emergem da nossa língua materna e que representam o nosso sentimento mais profundo de ser Orobic. Além de qualquer latitude e qualquer distância”.
É uma verdadeira novidade. Se nos anos anteriores havia exercícios de leitura e fala, agora os encontros se concentram na gramática e na sintaxe: um compromisso maior, para temas cada vez mais interessantes.
No final do curso, será emitido um certificado de participação aos inscritos.
As reuniões serão todas gravadas e, portanto, disponibilizadas no canal do youtube do Ente Bergamaschi nel Mondo (www.bergamaschinelmondo.com).
Para inscrições, entre em contato com a secretaria da EBM: 039 035.7758249 – 039 379.1681475 – e-mail [email protected]).
